12 जनवरी 2012

सत्ता को नियंत्रित करने वाली खबरें अब भी गायब हैं

जॉन पिलगर एक पत्रकार, फिल्म-निर्माता और स्तंभकार हैं। जिन्होंने पिछले तीन दशकों से वैश्विक घटनाओं को कवर किया है। इन्होंने साठ और सत्तर के दशक में वियतनाम, कम्बोडिया और पूर्वी तिमोर में अमेरिकी राजनीति को कवर किया है। और जो वंचितों के अधिकारों के प्रबल पक्षधर हैं। अभी हाल ही में वे भारत आए, अपनी नई डॉक्यूमेन्ट्री ‘द वार यू डॉन्ट सी’ के साथ, ‘द इंडियन एक्सप्रेस’ की सीमा चिश्ती ने उनका ई-मेर्ल इंटरव्यू लिया था, जिसका अनुवाद प्रस्तुत है। अनुवादक- राकेश कुमार मिश्रा


1.सवाल- द्वितीय विश्वयुद्ध तक चलने वाले आर्थिक असमानताओ और वर्तमान स्थितियों के बीच में तुलना की जा चुकी है। पारम्परिक रूप से देखा व समझा जाने वाला ‘‘तृतीय विश्वयुद्ध’’ अब तक सामने नहीं आया है, लेकिन क्या हम दूसरे तरह के युद्धों की तैयारी कर रहे हैं, जो आर्थिक संकटों के बीच में कुलबुलाते हुए सामने आ जाते हैं ?
जवाब- शीत युद्ध ही तृतीय विश्वयुद्ध था। जो यू.एस. और उसके निकट सहयोगियों जैसे यू.के.-द्वारा दूसरे साधनों व तरीकों द्वारा लगातार जारी है। वर्तमान समय के सारे हमलें व पेशें तृतीय विश्वयुद्ध के हिस्से हैं। यू.एस. के पूर्व-राष्ट्रपति, डिक चेनी ने भविष्यवाणी किया था कि ‘‘वो 50 साल या उससे अधिक टिके रहेगें।’’ अगर आप पेन्टागॉन से जुड़े साहित्य पर नज़र डाले तो पायेंगें कि निरन्तर युद्धों को अब प्रत्यक्ष युद्धों के रूप में देखा जा रहा है। लिबिया से लेकर संभावित आक्रमण ईरान तक तृतीय विश्वयुद्ध लगातार जारी है। संयुक्त राष्ट्र के अर्थव्यवस्था का सबसे महत्वपूर्ण भाग युद्ध और शस्त्र उद्योग हैं। दुश्मन अब भी दुराग्राही बना हुआ हैं, लेकिन मुद्दा ये नहीं हैं, उनके लक्ष्य संसाधन हैं और उनके लक्ष्य हैं अपने नए प्रतिद्वन्दी चीन के खिलाफ युद्धनीति बनाना। साथ ही, यू.एस. (और यू.के. में भी) युद्ध और शस्त्र उद्योग अत्यन्त शक्तिशाली हैं, ज़रा यूरोपियन देशों पर नज़र डालिए- यूरोपियन लगातार अपने फाईटर-बॉमबर को गल्फ देशों को बेचने के होड़ में लगे है। और अपनी प्रभावशीलता को विज्ञापित करने के लिए वे लिबियन शहरों और जीवन को खत्म कर रहे हैं। जी 20 को भूल जाईए, दुबई आर्म फेयर में हुए षड़यन्त्रों को देखिए। यू.एस. में, पेन्टागन अब प्रभावशाली रूप से विदेशी नीतियों को संचालित कर रहा है।
2.सवाल- आपकी महत्वपूर्ण किताब ‘‘हिडेन एजेन्डास’’, ‘‘धीमी रप्तार की खबरों वाले दिनों’’ का संतुलित मूल्यांकन है। वो दिन जब सरकार का उद्देश्य न्यूज़रूम्स को भरना नहीं था बल्कि पत्रकारों को जोड़ देकर खबरों के लिए बाहर भेजना था। क्या ये सालों बाद बदल गया ? अगर हॉ, तो ये ठीक है या गलत ?
जवाब- ‘‘धीमी रफ्तार की खबरें’’ कॉरपोरेट मीडिया के काम करने का एक तरीका है। धीमी खबरों का अर्थ है अनाचरण द्वारा आधिपत्य। अधिकांश छपने और प्रसारित होने वाली खबरें सत्ता द्वारा नियंत्रित की जाती है, विभिन्न रूपों में । धीमी खबरें सत्ता को चुनौती देती है। तभी ये खत्म हो रही हैं। कुछ नहीं बदला है।
3.सवाल- आपने लिखा, रेडियो के लिए काम किया और डॉक्यूमेन्ट्री भी बनाई। काम का कौन सा रूप आपके लिए सबसे अच्छा है, जो कि सबसे प्रभावशाली है ?
जवाब- रेडियो सबसे ईमानदार माध्यम है। लोग जो चाहते हैं उसके बारें में कह सकते हैं। जिसके लिए सामान्यतः सेन्सरशिप की ज़रूरत नहीं है, जो चीज़ हमारे लिए सबसे जरूरी है, वो है इच्छा और हिम्मत। टेलिविजन सबसे प्रभावशाली माध्यम है। गतिशील चित्रों व शब्दों का जबरदस्त सन्तुलन अब भी सबसे प्रभावशाली है, यह अधिकतर लोगों के लिए सूचना प्राप्ति का मुख्य साधन है।
4.सवाल- जहॉ तक न्यूज़ मीडिया का संबंध है, सैटेलाईट टी.वी. कई देशों में बड़े बदलाव का कारण बना है और प्रिंट मीडिया और रेडियो पर यह दबाव है कि वह इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से मिलने वाले चुनौती को किस रूप में ले ? क्या इसने समाचार के पूरे माहौल को बदल दिया है ?
जवाब- तथाकथित 24 घण्टे वाले खबरिया चैनल कभी न खत्म होने वाली गतिशील, अस्पष्ट, घिसे-पिटे असम्बद्ध चित्रों का समूह हो गया है। ये समाचार से ज्यादा श्अपेनंस बीमूपदह हनउश् हैं।
5.सवाल- संचार के माध्यम के रूप में लिखित पाठ या लिखित शब्द कहॉ ठहरते हैं ?
जवाब- लिखित शब्द समाचार पत्रों और डॉक्यूमेन्ट्री में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और इंटरनेट के दुनिया में भी और किताब जैसे अद्भुत गैजेंट्स के रूप में भी। बेहतरीन रिपोर्टिंग और लेखन आज भी कई लोगों को जटिल स्थितियों को समझने व समझ विकसित करने में मदद करती है। खबरों की समझ विकसित करना एक ऐसा काम है जो हम पत्रकारों को करना चाहिए, इससे ज्यादा पेशेवर और महत्वपूर्ण दूसरा कुछ नहीं हो सकता।
6.सवाल- पश्चिम एशिया में बहुत कुछ हो रहा है, पश्चिमी मीडिया ने उन घटनाओं को कैसे देखा उसका मूल्यांकन आप कैसे करेंगें, विशेषरूप से जब एक बड़ी घटना (मिस्र क्रांति) खत्म हो चुकी हैं। सैनिक नियंत्रण के बाद मिस्र का कवरेज कितना संतोषजनक या अर्थभेदक है ?
जवाब- पश्चिमी सरकारों की तरह, परिश्चम मीडिया भी तुनिसिया और मिस्र में हुए बदलाव को लेकर अचरज में था। पश्चिम मीडिया ने जल्द ही मिस्र के क्रांति को तमाशा के रूप में लिया, लंबे समय तक इस तथ्य से इन्कार करते रहे कि इस क्रांति मंे सेना की शक्ति शामिल है और आज जो उसके नियंत्रण में है। साथ ही इसने लिबियन आक्रमण को एक सही कदम बताया उस गुप्त क्रांति के लिए। अतः कवरेजों का अंतर करना बहुत मुश्किल है, साधारणतः ये कमजोर ही थे।
7.सवाल- पश्चिम में ‘द अकूपाई वॉल स्ट्रीट’, विरोध या ‘टी पार्टी’ विरोध ये महत्वपूर्ण आन्दोलन है जो किसी राजनीतिक पार्टी या व्यवस्था के हिस्से नही हैं। क्या पत्ऱकार किसी पार्टी के तरफ से होने वाले विरोधों को कवर करने की तरह, इन घटनाओं को भी कवर करने में सक्षम और हुनरमंद हैं ? क्या उनके लिए चीजा़ें को समझने के लिए एक कठिन समय है ?
जवाब- पत्रकारों के लिए यह एक कठिन समय है-दुनियाभर में होनेवाली तमाम उठापटक को समझने के लिए क्योंकि ये उठापटक किसी खास खांचे में फिट नहीं बैठते। असल में घेराव आन्दोलन लैटिन अमेरिका में पहले शुरू हुए थे- जैसे- बौलोपिया और अर्जेन्टीना जहां वे सफल हुए।
8.सवाल- पिछली बार पूंजीवाद पर संकट सन् 1930 में आया था, उस समय केनेसियन विचार के मदद से ये उबर पाया था। इस समय, क्या आप इन विचारों के बुलबुलों को कहीं देख रहे हैं, जो नई अर्थ-संचालित पूंजीवाद को बचा सके या नया रूप दे।
जवाब- कई सारे नए विचार हैं। जैसा कि मैंने बताया, एक नये विचार ने लैटिन अमेरिका के बोलिविया में जल के निजीकरण को खत्म किया, अर्जेन्टीना से आई.एम.एफ. को बाहर किया। असल में महाद्वीप से भी बाहर किया। लेकिन मुद्दा ये है, जो यू.एस. और यूरोप के कई सारे पाठक और दर्शक नहीं जानते और वो है- स्लो न्यूज़।
अनुवादक- राकेश कुमार मिश्रा, अनुवाद एवं निर्वचन विद्यापीठ, महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय, मानस मंदिर पोष्ट आफिस- पंचटीला, उमरी वर्धा पिन कोड- 442001 (महाराष्ट्र), EMAIL- rakeshansh90@gmail.com, mo. 09405525937

6 टिप्‍पणियां:

  1. http://2pipfixed.com They are a very honest broker and the best forex brokers. I find that trading part time is a great job

    उत्तर देंहटाएं
  2. I in point of fact like the path you are posting!

    you enjoy an gripping essence of representation!

    Best regards,
    [url=http://www.cameredesupraveghere.eu/]Camere de supraveghere I CAN SEE[/url]
    [url=http://www.cameredesupraveghere.net/]Camere de supraveghere I CAN SEE[/url]
    [url=http://www.cameredesupravegherevideo.com/]Camere de supraveghere video[/url]
    [url=http://www.supraveghere-video.net/]Supraveghere Video[/url]
    [url=http://www.supravegherevideocamere.ro/]Supraveghere Video[/url]
    [url=http://www.icansee.ro/]Camere de supraveghere I CAN SEE[/url]

    उत्तर देंहटाएं
  3. CamereDeSupraveghere.EU a fost creat pentru supravegherea locuintelor sau pentru proprietarul unei societati comerciale appear at to doreste sa se simta in siguranta si sigur in lumea imprevizibila.
    Rata criminalitatii de astazi a crescut peste infant in lume si, indiferent unde locuiti sau lucrati, puteti deveni o victima.
    Asigurarea sigurantei dumneavoastra este singurul lucru asupra caruia puteti avea in stopping total. Achizitia echipamentului potrivit si gasirea camerei de supraveghere potrivite pentru dvs., familia dvs., sau pentru biroul dumneavoastra va duce la o viata plina de securitate si a unui mediu sigur pentru toti sa traiasca, sa lucreze, si sa se joace in depina liniste.
    You can see more on : http://www.supraveghere-video.net or http://www.cameredesupraveghere.eu or http://www.cameredesupraveghere.net or http://www.supravegherevideocamere.ro !
    Thanks for reading! [b][url=]www.supraveghere-video.net[/url][/b]
    [b][url=]http://www.cameredesupraveghere.net[/url][/b]
    [b][url=]http://www.cameredesupravegherevideo.com[/url][/b]
    [b][url=]http://www.icansee.ro[/url][/b]

    उत्तर देंहटाएं
  4. The scope of pharmacy
    [url=http://tramadol50mgonline.us]tramadol 50mg online[/url] apply features extra common roles this kind of as compounding and dispensing medicines, and it also comprises a great deal more modern-day services associated to wellbeing care, together with clinical companies, reviewing drugs for security and efficacy, [url=http://www.buytramadolnowonline.com]Buy Tramadol[/url] specifics. Pharmacists, for that reason, are the experts on drug therapy and are the principal well-being specialists who optimize medicine use to deliver individuals with positive health and fitness results.

    उत्तर देंहटाएं
  5. The scope of pharmacy
    [url=http://tramadol180tablets.com]tramadol 180 tablets[/url] practice contains extra old fashioned roles this kind of as compounding and dispensing medications, and it also comprises far more contemporary solutions associated to wellbeing care, which include clinical services, reviewing medications for security and efficacy, [url=http://www.buytramadolnowonline.com]Buy Tramadol[/url] specifics. Pharmacists, hence, are the authorities on drug treatment and are the key well being experts who optimize medicine use to furnish individuals with beneficial health and wellbeing results.

    उत्तर देंहटाएं
  6. People commonly convert towards particular [url=http://www.louboutinukmall.com/]christian louboutin[/url] religion when they quite simply have been told the message worth mentioning religion originating from a secondary source and still provide believed it. Quite very similar is definitely ways Christians today find non Christians and share many of the gospel for Christ. Discount Christian Louboutin PumpsVery nothing like this, Pauls remodeling to Christianity will not include whatever sharing via any Sterling. It appeared to become based utterly on his or her personal come upon by using Christ. Today, organic beef believe which can Jesus rose with the dead based on secondary information, trusting a testimony to the disciples and additionally Paul who saw that risen Christ, mainly Paul, his experience started a uncontrolled primary source: Jesus gave the impression to him in my opinion. His conversion isn't considering the testimony of some one else. Christian Louboutin flatsGod ordained your sacrament regarding marriage offered by legal guidelines supported by Genesis handful of: 24; ¡°And he or she answered and in addition said onto them, Possess ye never read, that which will made them at the start made these male in addition female, As well as.explained, For it cause shall a person leave mom and dad, and would cleave and therefore his darling: and people twain will oftimes be one weed Wherefore they are no [url=http://www.louboutinukmall.com/]christian louboutin uk[/url] extra twain, however one weed. Christian Marriage is actually a sacramental partnership between an individual man and the additional woman during their marriage ceremony ritual often officiated employing a priest. The union happens after reciting your marriage vows by way of both parties creating the creation of one's lifetime and additionally legal agreement between them supported by simply Matthew 19: 4 6; Exactly what therefore The almighty hath become your member of together, allow no person set asunder.The person and adult females have given the duty to separate up co creators setting up a family by themselves making Christ the biggest market of their romance partner relationship. Cheap Louboutin Peep toeThe church however topics the couples to the next legal laws of your state nevertheless it doesn't permits any kind of actions ending in the destruction with all the marriage vows including annulment, separation or perhaps breakup that is contradictory kid orthodox Alfredia beliefs. You will find four detrimental patterns exactly why marriage is in possibility. Escalation develops when similarly couples jointly respond together negatively achieving maximum place making all the conversation gets worse. Every destructive comment enhances the level of anger plus frustrations creating the creation within your major prevent. Invalidation happens when some could possibly be attacking the the nature, thoughts and also feelings along with his spouse. Discount Louboutin Evening Harmful interpretations occur when a definite partner consistently believes which in turn his soulmate's motive is normally more [url=http://www.louboutinukmall.com/]christian louboutin outlet[/url] negative than really is a claim. This can be an exceptionally damaging pattern quickly erasing intimacy and oneness around marriage subsequently making a place of hopelessness. Mind studying doing it negatively can be a damaging interpretation assuming you realize what your honey is believing or why your second half did a thing.

    [url=http://www.louboutinukmall.com/] http://www.louboutinukmall.com/ [/url]

    उत्तर देंहटाएं